Ваш город...
Россия
Центральный федеральный округ
Белгород
Брянск
Владимир
Воронеж
Иваново
Калуга
Кострома
Курск
Липецк
Москва
Московская область
Орел
Рязань
Смоленск
Тамбов
Тверь
Тула
Ярославль
Северо-Западный федеральный округ
Архангельск
Великий Новгород
Вологда
Калининград
Ленинградская область
Мурманск
Петрозаводск
Псков
Санкт-Петербург
Сыктывкар
Южный федеральный округ
Астрахань
Волгоград
Краснодар
Крым/Севастополь
Майкоп
Ростов-на-Дону
Элиста
Северо-Кавказский федеральный округ
Владикавказ
Грозный
Дагестан
Магас
Нальчик
Ставрополь
Черкесск
Приволжский федеральный округ
Ижевск
Йошкар-Ола
Казань
Киров
Нижний Новгород
Оренбург
Пенза
Пермь
Самара
Саранск
Саратов
Ульяновск
Уфа
Чебоксары
Уральский федеральный округ
Екатеринбург
Курган
Тюмень
Челябинск
Югра
ЯНАО
Сибирский федеральный округ
Абакан
Барнаул
Горно-Алтайск
Иркутск
Кемерово
Красноярск
Кызыл
Новосибирск
Омск
Томск
Дальневосточный федеральный округ
Биробиджан
Благовещенск
Владивосток
Магадан
Петропавловск-Камчатский
Улан-Удэ
Хабаровск
Чита
Южно-Сахалинск
Якутск
Арт и творчество

Русские глазами иностранцев. Мировые экранизации русской классики

Русские глазами иностранцев.  Мировые экранизации русской классики
Фото http://v.img.com.ua/
"Умом Россию не понять, аршином общим не измерить". Но тем не менее заграничные режиссеры и актеры пытаются постичь загадочную и непостижимую русскую душу через экранизацию нашей классики. Чего только стоят романы Льва Толстого, Пасернака и Булгакова? Давайте посмотрим, насколько им это удалось?

«Война и мир»

фото http://www.watchepisodes4.com/

Роман Льва Толстого, который все мы помним со школьных времён, экранизировали 5 раз, причем только 2 из них на родине писателя. Из трёх зарубежных версий я выбрала последнюю, так как по отзывам он более приближен к истине.

Страна: Великобритания
Год выпуска: 2016

Съёмки проходили в основном в Литве и Латвии, но некоторые сцены в Санкт-Петербурге.
Четырехтомник Льва Толстого сократили в мини сериал — вниманию зрителей представлены 6 часовых серий.

Судя по отзывам — англичанам всё-таки удалось передать русскую душу, и даже не исковеркать сериал личными домыслами.

«Мастер и Маргарита»

фото https://st.kp.yandex.net/

Сюжет легендарного произведения экранизировали 6 раз. Из заграничных трёх я выбрала четырехсерийный фильм, снятый в Польше в 1989 году. Опять же по положительным отзывам.

Главную роль сыграла актриса Анна Дымна, игра актеров на высшем уровне, и даже повествование идёт по сюжету романа.

«Анна Каренина»

фото https://st.kp.yandex.net/

И снова великий роман непревзойденного Льва Толстого. Здесь выбор был велик, так как «Каренину» экранизировали более 30-ти раз. Я решила далеко не ходить, и выбрала одну из последних, с Кирой Найтли в главной роли.

Страна: Великобритания
Год: 2012

Отзывы очень противоречивые, какого-то среднего мнения тут нет — от восторга до полного разочарования. С сюжетом знатно поиграли, а Анну выставили полной истеричкой в контраст своему законному «идеальному мужу». Часть сцен снимались в Карелии, на острове Кижи.

Тем не менее фильм завоевал премии «Оскар» и BAFTA за «Лучший дизайн костюмов», а также номинировался на «Оскар» в категориях «Лучшая музыка», «Лучшая операторская работа» и «Лучшая работа художника-постановщика».

«Доктор Живаго»

фото https://simkl.in/

Роман Бориса Пастернака экранизировали три раза. Первый раз в 1965 году Дэвидом Лином в Италии, когда в России произведение было под запретом, а сам писатель изгнан из союза писателей СССР.

Но и на этот раз выбрала более новую версию 2002 года, с Кирой Найтли в главной роли, режиссера Джакомо Кампиотти.

С оригиналом романа есть расхождения (куда ж без них в современном кинематографе?), но в целом фильм «берёт за душу», и по некоторым отзывам, даже «переплюнул» российскую версию. Хотя по другим — с книгой мало общего, и вообще «не понять этим англичанам нас русских».

Вообщем, как бы хорошо не был снят фильм, какая бы великолепная не была игра актеров и задумка режиссера — книга-оригинал всегда гораздо лучше и интереснее. На мой взгляд, не передать за два часа экранного времени даже минимум того, что хотел сказать автор в своем произведении. А с другой стороны, просмотр фильма, снятого по книге — это огромная экономия времени. И хороший вариант заинтересовать современного школьника классической литературой.

Яндекс.Метрика